Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 29 noviembre 2011

Una opción interesante de gnome-subtitles es la sincronización de tiempos desde: Tiempos->Sincronizar.

Sincronizar tiempos

Suponiendo que tenemos los subtítulos de x vídeo que esta NTSC y al querer usarlos en PAL se da una desincronización constante. Esta herramienta en verdad puede resultar útil. Suponiendo que señalamos el primer subtitulo unos tres segundos adelante, pues los subtítulos son de una versión de televisión y el vídeo que ahora tenemos es de una versión de DVD o BD con el añadido de la diferencia de sistemas (NTSC-PAL).

En un caso fácil, donde solo tenemos esos dos inconvenientes, el inicio de tiempo distinto y la fase constante de tiempo por la diferencia de sistemas de trasmisión (NTSC-PAL). La primera opción indicamos desde donde empezar y en la segunda indicaremos donde termina; el programa calculara por si solo el desface, meras matemáticas elementales.

Sincronizando tiemposComo la sincronización es para los subtítulos completos, seleccionamos Sincronizar todos los subtítulos.

Recuerden que el nombre del vídeo y el del subtítulos deben de coincidir para que el programa nos habrá ambos y podamos verificar visualmente el trabajo que hagamos. El vídeo lo pausaremos en el momento en que queramos señalar el tiempo de un subtitulo y en la lista señalaremos el subtitulo en cuestión solamente indicando con el botón añadir en la ventana de Sincronizar tiempos.

Read Full Post »

Ante la situación de tener que cortar un vídeo contenido en mkv (matroska), el programa mkmerge gui, nos facilita un poco las cosas. Una vez seleccionado nuestro archivo de vídeo con dicho programa, desde la pestaña de Opciones generales, seleccionamos el recuadro de Habilitar el corte…

Ahora se nos presentan tres opciones: …después de este tamaño, desde el cual podemos indicar por ejemplo 100M (cien megas) o la cantidad que deseemos; …después de este período, donde podemos indicarle a partir de que tiempo comenzar el corte, por ejemplo un vídeo que dura 01:56:25 (1 hora, 56 minutos, veinticinco segundos) podemos partirla a la mitad 58:00 (minutos). Otro ejemplo, tengo un vídeo de 28:05 (veintiocho minutos cinco segundos), pero hasta el 22:06 me interesa; colocamos el tiempo: 22:06 y ahí nos cortara el vídeo.

Con la opción …después de los códigos de tiempo podemos marcar  el dividir el archivo a partir de uno o varios tiempos, estos solos deberán separarse con comas.

Por ejemplo en un vídeo nos interesa quitar los primeros seis segundos, marcamos: 00:06 y en número máx de archivos: colocamos 2. Esto último es muy importante, pues el corte lo va ha realizar a los 06 segundos y al señalar que solo deje dos archivos el segundo archivo no habrá corte no lo va ha dejar sin los primeros seis segundos, si no ponemos nada nos cortaría el vídeo en !segmentos de seis segundos!

Recuerden que los tiempos son HH:MM:SS, (Horas:Minutos:Segundos); aunque también podemos usar puros segundos; 3600 equivaldría a una hora.

Read Full Post »

Homeoptía

Escépticos, un programa español (Vasco), que trata temas controversiales y el engaño de que se valen para hacer pasar como ciencia cosas que no lo son.

Read Full Post »