Extraer subtitulos de DVD con Avidemux.

Si se nos presenta la necesidad de extraer subtítulos de un DVD, podemos hacerlo desde avidemux.

Herramientas->VOB->VobSub

Para ello habremos de contar con acceso (obvio) a la estructura del dvd en cuestión. Desde el menú principal de avidemux nos dirigimos a:

Herramientas->VOB->VobSub

En la opción Archivos(s) VOB: desde el botón de Explorar nos dirigimos a la carpeta VIDEO_TS que se encuentra dentro del DVD y buscamos el archivo VTS_*_0.VOB

Archivo: VTS_01_0.VOB

El * va a variar pudiendo ser 01, 02, 03, etc. En caso de DVD’s con una sola película sera el archivo VOB que este justo antes de que inicien los archivos de la película y podremos identificarlos por su tamaño, generalmente de 1023 MB. como puede apreciarse en la imagen de arriba. Después vamos por el archivo IFO; desde Archivo IFO con el botón Explorar nuevamente en la carpeta de VIDEO_TS seleccionamos el archivo VTS_*_0.IFO que por lo general es el archivo inmediato superior al VOB que previamente habiamos seleccionado.

Ahora con la última opción Archivo VobSub, seleccionaremos donde guardar el archivo que sustraerá Avidemux. En Explorar... seleccionamos donde guardar nuestro archivo, y muy importante le damos un nombre y la extensión .idx Damos Aceptar.  A lo que empieza a generar el Archivo VobSub. Esperamos a que termine.

Ahora tendremos dos archivos generados, uno con la extensión idx y un segundo con la extención sub. Lo siguiente sera convertirlos a srt ya que es un formato bastante versátil y mucho más fácil de manejar. Para ello seguimos la siguiente ruta desde el menú principal de avidemux.

Herramientas->OCR(VobSub->srt)

Con el botón Seleccionar Archivo idx: señalamos el archivo creado de extensión idxde donde nos dara la opción de escoger idioma, si nuestro dvd carga varios. es para español, pt para portugués, en para ingles etcétera. La opción de Desfase (ms) se relaciona a si queremos mover los tiempos del subtítulo en relación a la película, en mi caso dejo en ceros.

y en la opción Archivo SRT de salida con el botón Explorar … seleccionamos la carpeta donde deseemos guardar el achivo resultante srt y le damos un nombre. la opción de GliphSet la veremos más adelante. Damos aceptar.

Ahora comenzaremos a señalar las letras o signos que el programa nos vaya pidiendo para identificar, el programa va guardando en memoria por lo que al principio sera notorio pero después hará casi todo en automático; en la imagen de arriba pide identificar la letra e minúscula. Habremos de tener cuidado en dar las opciones correctas ya que nuestras respuestas repercutirán en el resto del trabajo.

Al final nos pedira guardar un archivo  GliphSet que contendrá el historial de nuestro trabajo (identificación de letras y caracteres)lo cual haremos y la próxima vez la identificación de los subtitulos sera más rápido. Al terminar nos dejara un archivo en srt el cual podremos utilizar y/o editar a nuestro gusto.

Read Full Post »

El libertino erudito.

La vida de un libertino (1736, Museo Soane de Londres) de William Hogarth

¿Qué es un libertino? Suele ser sinónimo de alguien que goza violentando el recato y las buenas costumbres. Alguien al que la diversión desenfrenada y desobligada le es natural. El libertino también suele ser sinónimo de espíritu libre.

El libertino carece de la reputación y admiración de aquellos que sintiéndose guías morales y espirituales de la sociedad dicen representar al grueso de la sociedad. Ya sea políticos en el poder, empresarios exitosos o lideres religiosos.

La casa editorial el cuenco de plata ha realizado una colección de escritos poco comunes pero sumamente esclarecedores sobre esos temas que suelen esconderse en la clandestinidad y la autocensura de mentes gentiles y carentes de libertad hacia ellos y a sus semejantes. Una nutrida variedad de escritos filosóficos que caen bastante bien ante los tiempos turbulentos y de enorme incertidumbre que estamos pasando. El libertino erudito es el nombre de esa gentil colección que bien vale la pena tener en cuenta en nuestras próximas lecturas.

Read Full Post »

HDR en Gimp con Exposure Blend

High dynamic range mejor conocido como HDR (Renderizado de Alto Rango Dinámico), es un conjunto de técnicas que buscan alcanzar el mayor rango de niveles de exposición en todas las zonas de una imagen. Con lo cual se logra un gran contraste entre las luces y las sombras. Una forma común de lograr una imagen HDR, es tomar un mínimo de tres fotografías, una sobreexpuesta lo que daría una imagen demasiado clara (blanca), una imagen subexpuesta, resultando obscura y una imagen «normal» o en el medio de las dos anteriores. Una vez con este material se procede con un programa de edición de imágenes, en este caso gimp, a «unificar» y lograr emular una imagen HDR.

Hoy utilizaremos un plugin para gimp que podemos descargar de aquí. Y podremos instalarlo desde nuestra distro de linux en:

/home/usuario/.gimp.*.*/scripts/

Una vez instalado lo encontraremos dentro del menu principal de gimp en:

Filtros->Exposure Blend->Blend

Exposure Blend

Su utilización si bien no resulta sencilla tampoco imposible, habremos de experimentar constantemente con las imágenes si queremos resultados que nos satisfagan. Les pongo un ejemplo:

En la imagen de Exposure Blend, habremos de indicarle la ruta de nuestras tres imágenes; Normal Exposure, Short Exposure (subexpuesta), Long Exposure (la sobreexpuesta). Un resultado preliminar:

HDR

En el caso de que solo cuentes con una sola imagen (exposición), nuestro querido gimp nos posibilita el poder recrear las otras dos exposiciones faltantes. Solo abrir la imagen con gimp y dirigirnos a:

Colores->Curvas

desde donde podremos manipular la imagen, desplazando el punto de control de la linea hacia arriba, para lograr una imagen más iluminada (sobreexpuesta) o hacia abajo para lograr un resultado más obscuro (subexpuesta). Guardamos una de cada una y junto a la original ya tendremos las tres necesarias para usar Exposure Blen.

curvas

Read Full Post »

El mecanismo de Anticitera

Mecanismo de Anticitera

Hacia el 1900 una tormenta ocurrida cerca de la isla de Anticitera ubicada entre la isla de Creta y la Grecia continental obligo a un grupo de pescadores de esponjas a buscar refugio. Lo que posteriormente llevo a una serie de descubrimientos arqueológicos, correspondientes con toda seguridad a un naufragio romano de hacia 2000 años. De las diversas piezas rescatadas hubo una que en un principio no llamo la atención por su «notable» deterioro y que posteriormente seria conocida como el mecanismo de Anticitera. De un tamaño similar a la de una guía telefónica, la ruptura «accidental» del mecanismo de Anticitera dejo al descubierto toda una serie de finos engranajes de bronce densamente conectados que durante años no se tuvo idea de cual fuese su función.

Derek John de Solla Price

A mediados del pasado siglo, gracias a los estudios iniciales del físico e historiador ingles Derek J. de Solla Price fue como se pudo comprender la importancia del mecanismo y que su funcionamiento refería a un calendario bastante completo. No fue sino hasta más de cien años después de su descubrimiento cuando se puso al descubierto su potencial.

Ante el riesgo de quedar irremediablemente destruida a consecuencia de su maltrecho pasado y ante la escasa posibilidad de traslado, fue necesaria la utilización de modernos equipos de alta resolución para la obtención detallada de sus componentes utilizando maquinaria de rayos x y tomografías para obtención de imágenes tridimensionales.

Rayos X

A pesar de que el mecanismo estaba incompleto su extenso estudio ha dado por sentado que su utilización correspondía a la de una calculadora astronómica. La predicción de eclipses, así como de las estaciones del año, la posición de planetas y fases lunares entre otros. Esta calculadora sorprende por el alto grado tecnológico que muestra dada su antigüedad.

Tomografía del mecanismo de Anticitera.

Hasta donde se ha podido comprender de un lado utilizaba el calendario egipcio de 12 meses de 30 días con semanas de 10 días más cinco días adicionales por año. Es decir de 365. De igual contaba con un dial que mostraba las doce constelaciones (zodiaco) y de ello mostraba la posición relativa de la luna con respecto a las constelaciones del zodiaco.

Por el anverso el mecanismo traía inscrito el calendario metónico basado en los periodos orbitales de la Tierra y la Luna. Esto era de un aproximado de 19 años o de 235 meses lunares (125 meses de 30 días y 110 meses de 29 días).

Además de diversas inscripciones que salieron a relucir después de los estudios realizados con tomografía y rayos X. También contaba con indicadores que marcaban en el calendario eventos relevantes como las olimpiadas y eclipses. No por nada Tony Freeth, responsable de los estudios más recientes al mecanismo, menciono que de no haberse descubierto:

Los historiadores no hubieran considerado posible la existencia en aquel tiempo de un artefacto tan complejo.

Reconstrucción representativa del "Mecanismo de Anticitera".

Reconstrucción del mecanismo de Anticitera con paneles transparentes (2007)

Read Full Post »

Bandidos

Bandidos de Eric Hobsbawm nos muestra al bandolerismo como una forma de resistencia a ordenes sociales injustos y desiguales. La encarnación de «Bandidos» como Robin Hood  o Pancho Villa son expresiones que claman por justicia más allá del arquetípico y desalmado salteador de caminos. El origen de este tipo de gentes es el resultado de las desigualdades e injusticias del  orden imperante. No en balde, los bandidos de ayer resultaron los héroes de hoy. Sin llegar tampoco a la idea de justificar a criminales Hobsbawn nos muestra que el bandolerismo social tiene más importancia y peso en las transformaciones sociales de la que se pensaba.

Bandidos

Eric Hobsbawm

Editorial Crítica

Read Full Post »

Subtitulos en el Nokia N8

Si eres el afortunado propietario de un Nokia N8, sino te dejaste llevar por la corriente de que Symbian es malo o simplemente por asares del destino posees un terminal de estos. Seguramente habrás escuchado o leído que este celular en verdad es un terminal de alta gama en cuanto a posibilidades multimedia.

Pues bien una de esas posibilidades es que la reproducción de vídeo es muy amplia (Divx, Xvid, MP4, MKV,) Ahora, también existe la posibilidad de que se reproduzcan subtítulos en formato srt y sub. ¿Cómo? Con una pequeña actualización de Nokia.Si bien es cierto dicha actualización ya tiene desde principios de año, por alguna extraña razón no todos los N8 han podido actualizar de manera automática (algunos le echan la culpa a las operadoras de telefonía celular).

Navegando por el rincón del Symbian encontré dicha actualización, que al parecer funciona para la gama de Symbian ^3. Por lo menos en mi N8 funciono de maravilla y eso que mi teléfono no esta hackeado ni Free. Esta tal cual me lo vendieron de la Cia de teléfonos (telcel). Si a alguien le sirve y/o le interesa les comparto el susodicho archivo. Es instalar en el cel y ya; a disfrutar vídeos con subtítulos.

Descarga

Algunas capturas donde se aprecie el excelente tamaño y claridad de la fuente:

Read Full Post »