Extraer subtitulos de DVD con Avidemux.

Si se nos presenta la necesidad de extraer subtítulos de un DVD, podemos hacerlo desde avidemux.

Herramientas->VOB->VobSub

Para ello habremos de contar con acceso (obvio) a la estructura del dvd en cuestión. Desde el menú principal de avidemux nos dirigimos a:

Herramientas->VOB->VobSub

En la opción Archivos(s) VOB: desde el botón de Explorar nos dirigimos a la carpeta VIDEO_TS que se encuentra dentro del DVD y buscamos el archivo VTS_*_0.VOB

Archivo: VTS_01_0.VOB

El * va a variar pudiendo ser 01, 02, 03, etc. En caso de DVD’s con una sola película sera el archivo VOB que este justo antes de que inicien los archivos de la película y podremos identificarlos por su tamaño, generalmente de 1023 MB. como puede apreciarse en la imagen de arriba. Después vamos por el archivo IFO; desde Archivo IFO con el botón Explorar nuevamente en la carpeta de VIDEO_TS seleccionamos el archivo VTS_*_0.IFO que por lo general es el archivo inmediato superior al VOB que previamente habiamos seleccionado.

Ahora con la última opción Archivo VobSub, seleccionaremos donde guardar el archivo que sustraerá Avidemux. En Explorar... seleccionamos donde guardar nuestro archivo, y muy importante le damos un nombre y la extensión .idx Damos Aceptar.  A lo que empieza a generar el Archivo VobSub. Esperamos a que termine.

Ahora tendremos dos archivos generados, uno con la extensión idx y un segundo con la extención sub. Lo siguiente sera convertirlos a srt ya que es un formato bastante versátil y mucho más fácil de manejar. Para ello seguimos la siguiente ruta desde el menú principal de avidemux.

Herramientas->OCR(VobSub->srt)

Con el botón Seleccionar Archivo idx: señalamos el archivo creado de extensión idxde donde nos dara la opción de escoger idioma, si nuestro dvd carga varios. es para español, pt para portugués, en para ingles etcétera. La opción de Desfase (ms) se relaciona a si queremos mover los tiempos del subtítulo en relación a la película, en mi caso dejo en ceros.

y en la opción Archivo SRT de salida con el botón Explorar … seleccionamos la carpeta donde deseemos guardar el achivo resultante srt y le damos un nombre. la opción de GliphSet la veremos más adelante. Damos aceptar.

Ahora comenzaremos a señalar las letras o signos que el programa nos vaya pidiendo para identificar, el programa va guardando en memoria por lo que al principio sera notorio pero después hará casi todo en automático; en la imagen de arriba pide identificar la letra e minúscula. Habremos de tener cuidado en dar las opciones correctas ya que nuestras respuestas repercutirán en el resto del trabajo.

Al final nos pedira guardar un archivo  GliphSet que contendrá el historial de nuestro trabajo (identificación de letras y caracteres)lo cual haremos y la próxima vez la identificación de los subtitulos sera más rápido. Al terminar nos dejara un archivo en srt el cual podremos utilizar y/o editar a nuestro gusto.

Read Full Post »

Aprendiendo a usar FFmpeg.

FFmpeg es un software libre de excelente desempeño para todo lo relacionado a la multimedia; audio y vídeo. Su uso no se limita al sistema linux sino que también es portable a otros sistemas. Con el podemos manipular, pero sobre todo hacer conversiones entre distintos formatos de nuestros archivos de audio: música, podcats, etc. y vídeo. En Ubuntu y cualquier deribada de Debia se instala desde consola tipeando:

apt-get install ffmpeg

Su uso en consola no es complicado, algunos ejemplos:

Supongamos tenemos un vídeo tipo xvid (o divx) de nombre video.avi, con ffmpeg podemos sacar información de este vídeo, tipeamos desde la consola:

ffmpeg -i video.avi

Esto nos podrá dar distintos datos como en el ejemplo siguiente:

Nos presenta en Duration, el tiempo del vídeo; en este ejmplo 43:33:04, el bitrate del vídeo que es de 934 kbps, el tipo mpeg4, la resolución de 512×288 en formato 16:9 a 29.97 frames por segundo. Del Audio nos dice es un mp3 a 44100 hz en stereo (2 canales) a 96 kbps.

Si quremos extrar el audio a ese vídeo, tipeamos en consola:

ffmpeg -i video.avi audio.mp3

Recuerden que video.avi es el nombre de nuestro video, ustedes pongan el nombre del que estén trabajando. En este ejemplo extraemos el audio que anteriormente habíamos visto era un mp3 y le ponemos de nombre audio. Si el audio fuese un AC3 solo cambiaría la extensión.

Si quisiéramos extraer el audio del vídeo en formato WAV, tipeamos:

ffmpeg -i video audio.wav

Ahora de no tiene que ser un video avi, puede ser un mp4, m4v, mpeg, wmv, realplayer, … supongamos que de un video x queremos extraer el audio con ciertos parametros, podríamos tipear:

ffmpeg -i video.avi -vn -ar 44100 -ac 2 -ab 192 -f mp3 audio.mp3

Examinemos:

• -i Le indicamos el archivo con el que vamos a trabajar, en este caso video.avi
• -vn Nos indica que desactivemos la grabación de vídeo, o sea que lo dejemos tal cual que no lo hagamos ningún proceso.
• -ar Establece la frecuencia de muestreo del audio, por default es de 44100 hz.
• -ac Indicamos los canales de audio, por defecto es uno (monoural), en nuestro caso al ser estereo indicamos 2, si fuese 5.1 (surround) serian 6.
• -ab Es para el bitrate (calidad), por default es de 64 k, nosotros en el ejemplo lo pusimos a 192.
• -f Qué nos de salida en el formato que se describa a continuación en el ejemplo es mp3, aunque podria ser wav, ac3 u otros.

Una de mis tareas faboritas al usarl ffmpeg consiste en pasar audio de DTS a AC3. Como la mayoría sabe el audio en formato DTS es de mayor calidad que el AC3. Aunque el AC3 no esta mal para la mayoría de equipos que habitualmente tiene uno disponible en el mercado, el manejo de DTS actualmente es más complicado ($). En fin por la razón que sea les muestro un ejemplo:

ffmpeg -i audio.dts -acodec ac3 -ac 6 -ab 448k audio.ac3

Veamos que tenemos:

• -i Le indicamos el archivo con el que vamos a trabajar, en este caso audio.dts
• -acodec Le indicamos cual seria el codec de salida, en este caso sera ac3.
• -ac Indicamos los canales de audio, en nuestro caso al ser surround, es decir 5.1 le indicaremos que son 6 canales.
• -ab Es para el bitrate (calidad), en nuestro ejemplo lo indicamos en 448k.

Les dejo algunos ejemplos de los usos más comunes de ffmpeg:

Convertir avi a mpg:

ffmpeg -i video.avi video.mpg

A la inverse mpg a avi:

ffmpeg -i video.mpg video.avi

Convertir un archivo flv (como los de YouTube) a avi:

ffmpeg -i video.flv video.avi

Convertir un avi a flv:

ffmpeg -i video.avi -ab 56 -ar 44100 -b 200 -r 15 -s 320×240 -f flv video.flv

Analicemos:

• -i Le indicamos el archivo con el que vamos a trabajar, en este caso: video.avi
• -ab Es para el bitrate (calidad), en nuestro ejemplo lo indicamos en 56 k.
• -ar Establece la frecuencia de muestreo del audio, lo dejamos en 44100.
• -b Aquí indicamos el bitrate del video, en nuestro ejemplo de 200 kbps
• -r El frame rate, el que viene por default es de 25 (Europeo), en el ejemplo lo bajamos a 15.
• -s Señalamos la resolución de salida del video, en el ejemplo es de 320×240.
• -f Qué nos de salida en el formato que se describa a continuación en el ejemplo es flv.

Si tenemos algún dispositivo móvil que reprodusca mp4, como un Ipod/iphone o algún smartphone podemos convertir nuestros vídeos favoritos a mp4 para visualizarlos en nuestro dispositivo móvil:

ffmpeg -i video.avi input -acodec aac -ab 128kb -vcodec mpeg4 -b 700kb -mbd 2 -flags +4mv+trell -aic 2 -cmp 2 -subcmp 2 -s 320×180 -title X video.mp4

Veamos lo que tenemos:

• -i Le indicamos el archivo con el que vamos a trabajar, en este caso: video.avi
• input Vamos a indicar con que vamos a trabajar:
• -acodec indica el codec de audio a utilizar, en este ejemplo es aac.
• -ab Es para el bitrate (calidad), en nuestro ejemplo lo indicamos en 128 k. Recuerden que acc es de mayor calidad y mejor compresión que el mp3.
• -vcodec señala el code de vídeo a utilizar, en nuestro ejemplo es: mpeg4.
• -b Aquí indicamos el bitrate del video, en nuestro ejemplo de 700 kbps.
• -mbd Aquí indicamos que vamos a trabajar sobre una serie de bloques del estandar h264.
• 2 -flags +4mv+trell -aic 2 -cmp 2 -subcmp 2: Ordenes relacionadas a la comprseión h264.
• -s Señalamos la resolución de salida del video, en el ejemplo es de 320×180.
• video.mp4 sera nuestro vídeo resultante.

Algo tribial para algunos, pero de necesidad para muchos, un archivo de audio cualquiera, verbigracia wav,  a mp3.

Convertir wav a mp3:

ffmpeg -i audio.wav -acodec mp3 -ab 192 -ar 44100 audio.mp3

• -i Le indicamos el archivo con el que vamos a trabajar, en este caso: audio.wav.
• -acodec indica el codec de audio a utilizar, en este ejemplo es mp3.
  
• -ab Es para el bitrate (calidad), en nuestro ejemplo lo indicamos en 192 kbps.
  
• -ar Establece la frecuencia de muestreo del audio, lo dejamos en 44100.

Espero estos ejemplos les sean de utilidad como lo han sido para mi, la lista de opciones de ffmpeg es en verdad espectacular, no por nada una gran cantidad de programas se basan en las librerías de ffmpeg. Bien les comparto la lista del top de cosas utiles en el ffmpeg extraído de mundogeek:

Combinar una serie de imágenes en un vídeo

ffmpeg -f image2 -i imagen%d.jpg video.mpg

Convertir un vídeo en imágenes

ffmpeg -i video.mpg imagen%d.jpg

Convertir un vídeo para verlo en la PSP

ffmpeg -i entrada.avi -b 300 -s 320×240 -vcodec xvid -ab 32 -ar 24000 -acodec aac salida.mp4

Convertir un avi a gif

ffmpeg -i entrada.avi salida.gif

Añadir el sonido de un archivo de audio a un vídeo

ffmpeg -i audio.wav -i video_entrada.avi video_salida.mpg

Convertir avi a dv

ffmpeg -i entrada.avi -s pal -r pal -aspect 4:3 -ar 48000 -ac 2 salida.dv

o bien

ffmpeg -i entrada.avi -target pal-dv salida.dv

Convertir avi a mpeg para reproductores de dvd

ffmpeg -i entrada.avi -target pal-dvd -ps 2000000000 -aspect 16:9 salida.mpeg

Comprimir avi a divx

ffmpeg -i entrada.avi -s 320×240 -vcodec msmpeg4v2 salida.avi

Comprimir Ogg Theora a Mpeg dvd

ffmpeg -i entrada.ogm -s 720×576 -vcodec mpeg2video -acodec mp3 salida.mpg

Comprimir avi a SVCD mpeg2

Para PAL:

ffmpeg -i entrada.avi -target pal-svcd salida.mpg

Para NTSC:

ffmpeg -i entrada.avi -target ntsc-svcd salida.mpg

Comprimir avi a VCD mpeg2

Para PAL:

ffmpeg -i entrada.avi -target pal-vcd salida.mpg

Para NTSC:

ffmpeg -i entrada.avi -target ntsc-vcd salida.mpg

Codificación con varias pasadas

ffmpeg -i entrada -pass 2 -passlogfile ffmpeg2pass salida

Read Full Post »

Copiando Dvd’s en Linux desde k3b.

El ripeo de dvd’s -copiar una película de dvd- en linux es sumamente fácil y tenemos varias opciones para lograrlo. Independientemente de las intenciones de cada uno, cada quien es responsable de sus actos,  a veces se nos presenta la necesidad de hacerlo.

Desde K3b podemos llevar a cabo el trabajo. Para ello, debemos contar con dicho programa, desde la consola tecleamos en ubuntu o sistemas basados en debian:

sudo apt-get install k3b

Para sistemas basados en Fedora:

su yum install k3b

Ahora si, insertamos nuestra película de dvd que queremos copiar y desde el programa de k3b seguimos estos sencillos pasos.

Insertamos nuestro dvd y abrimos el programa k3b.

Seleccionamos la opción: "Abrir el cuadro de diálogo de copia de DVD"

En la pestaña imagen comprobamos que existe suficiente espacio en nuestro disco duro para llevar a cabo la copia.

Se nos muestra la ventana de copia de dvd.

Una vez termine de ripearlo nos pedirá el dvd en blanco si utiliza la misma bandeja para ambos trabajos.

Read Full Post »

Crea tus dvd’s en linux con: DeVeDe

Vista principal del programa DeVeDe

DeVeDe, es un programa multiplataforma que de manera fácil y con unos sencillos pasos nos permite crear dvd’s a partir de casi cualquier fuente de vídeo. Su sencillez y versatilidad lo hacen un programa esencial para todo aquel usuario del sistema del pingüino que dese reproducir sus vídeos favoritos en su reproductor de sobremesa.

El programa, DeVeDe, no se limita al formato que le da su nombre, también es conversor de Vcd, Svcd, Divx aunque en realidad este último es un Xvid, sigue el estándar de divx para su reproducción es lectores de sobremesa que dan soporte a este popular formato.

Al abrir el programa seleccionamos el tipo de vídeo que queremos crear, en este caso Dvd, posteriormente se nos aparecerá otra ventana, donde habremos de hacer unos sencillos pasos:

Desde aquí seleccionaremos el origen de la fuente de vídeo a convertir.

En el recuadro Títulos podremos colocar el nombre que queremos que aparezca en el menú principal de nuestro vídeo. Desde el recuadro de Archivos, en el signo de + que aparece abajo, seleccionaremos el o los vídeos que queramos convertir. En la parte media hacia abajo, con la leyenda: Ocupación del disco, habremos de seleccionar el tamaño final que le daremos a nuestro trabajo, en este caso el de 4.7 GB, solo que tengas dvd’s de doble capa podrás seleccionar un valor más alto. Una vez que tenemos seleccionado el vídeo de origen, podremos seleccionar el tipo de formato. PAL, para Europa o NTSC para América. En Menús podremos configurar que aspecto queremos darle al menú de nuestro trabajo, o podemos omitir este paso y dejarlo por defecto.

Podemos agregar subtitulos y audio envolvente.

Como pequeño paréntesis, al seleccionar Archivos, se nos habré una ventana donde habremos de seleccionar el archivo de vídeo de origen y además podremos agregar subtitulos, si fuera el caso. Y desde Opciones avanzadas podríamos indicarle al programa que el vídeo resultante fuese con sonido envolvente (5.1) o que lo tome directamente del vídeo si este ya lo posee, como es el caso de algunos Divx y más comúnmente de algunos vídeos hd del contenedor matroska.

El archivo resultante sera una imagen iso, listo para ser grabado desde nuestro programa de grabación favorito.

Read Full Post »